恐らく undocumented な機能だと思うが正規表現のオプションとして D を指定すると、
が正規表現中で使えるようになる。例えば
s@$host@$origin $url $path@D
のようにして使える。
ユーザーマニュアルにも記述があるのだが、redirect を使う事によって、短縮 URL や検索コマンドのようなことを実現することができる。最近のブラウザであれば同様の機能が搭載されているかも知れないが、ブラウザに依らずで一ヶ所で設定可能であるところが一応利点か。
actions ファイルの例
{+redirect{http://yak3.myhome.cx:8080/privoxy-wiki/}} pw {+redirect{http://yak3.myhome.cx:8080/afxwiki/}} aw {+redirect{s@http://jawp.2/@http://ja.wikipedia.org/wiki/@}} jawp.2 {+redirect{s@http://jawb.2/@http://ja.wikibooks.org/wiki/@}} jawb.2
これでブラウザのアドレスバーに対して pw と入力すれば(大抵のブラウザなら http://pw/ と解釈されるので) Privoxy Wiki が表示される。同様に jawp.2/C++0x と入力すれば、Wikipedia 日本語版の C++0x の項が表示されることになる。