FAQ(公式日本語訳)

1. 一般的な情報

1.1. Privoxy を試すべき人ってどんな人ですか?

セキュリティ、プライバシー、あるいは、Web やインターネット体験のきめ細かな制御に興味がある人ならば誰でも。

1.2. Privoxy は私にとって最良の選択ですか?

Privoxy は間違いなく良い選択です。特に制御やセキュリティが欲しい人にとってはそうでしょう。さらに、ドキュメントを読み、設定を手直しする能力を持つ人ならば最大の利益を得られるでしょう。

Privoxy の強みの一つとして、完全に個人適応できるような自由度の高い設定があります。慣れ親しめば、あるいは、少なくとも HTTP や他のネットワークプロトコル、HTML、正規表現を学ぶ事に興味を持てば、大きな利点になり、Privoxy を最大限に活用する助けとなるでしょう。インストール時点では、非常に基本的な設定だけが含まれています。ユーザーはこれを単なる出発地点とみなし、自分に合うよう強化していくべきです。実際、ユーザがきめ細かく設定を手直しすることが、奨励され期待されています。

Privoxy の設定の多くが Web ブラウザから可能です。しかし、テキストエディタによる設定ファイルの編集によって設定される領域もあります。また、Web ベースのアクションエディタは認証を用いておらず、Privoxy が listen しているポートにアクセスする全てのクライアントを信頼できる環境でのみ有効にするべきである点にも注意してください 。

1.3. 「プロキシ」って何ですか? Privoxy はどのように動作しますか?

Web プロキシは(ブラウザのような)クライアントが Web サーバに直接接続する代わりに使用できるサービスで、Privoxy のようなソフトウェアに基づくサービスです。クライアントはプロキシに対して、何らかの対象(Web ページや画像、動画等)を要求し、そのデータをクライアントに転送するよう依頼します。つまり「仲介者」です。詳細については、Wikipedia のプロキシの定義を参照してください。

セキュリティ(ファイアウォール動作)、効率(キャッシュ)等といった、Web プロキシを利用する多くの理由があり、それらの要求に応じたたくさんのプロキシが存在します。

Privoxy は主にプライバシーの強化、広告やジャンクの除去、ユーザーの行動に対する制限からの解放に焦点を置いたプロキシです。あなたのブラウザとインターネットの間に存在し、あなたのブラウザが外側に漏らそうとする個人情報や、外からやってくるジャンクをフィルタするのに最適な位置にいます。これを実現する為に様々な技術を使いますが、それら全ては、様々な設定ファイルやオプションを通じて完全にあなたの制御下にあります。またプロキシとなることで、複数のブラウザやユーザに対して簡単に設定を共有する事できます。

1.4. Privoxy は広告ブロック以上のことをしますか?

はい、広告ブロックはほんの一つの有効な利用方法です。Web ブラウズをサニタイズしカスタマイズするために Privoxy を使える、たくさんのたくさんの方法があります。

1.5. What is this new version of "Junkbuster"?

A long time ago, there was the Internet Junkbuster, by Anonymous Coders and Junkbusters Corporation. This saved many users a lot of pain in the early days of web advertising and user tracking.

But the web, its protocols and standards, and with it, the techniques for forcing ads on users, give up autonomy over their browsing, and for tracking them, keeps evolving. Unfortunately, the Internet Junkbuster did not. Version 2.0.2, published in 1998, was (and is) the last official release available from Junkbusters Corporation. Fortunately, it had been released under the GNU GPL, which allowed further development by others.

So Stefan Waldherr started maintaining an improved version of the software, to which eventually a number of people contributed patches. It could already replace banners with a transparent image, and had a first version of pop-up killing, but it was still very closely based on the original, with all its limitations, such as the lack of HTTP/1.1 support, flexible per-site configuration, or content modification. The last release from this effort was version 2.0.2-10, published in 2000.

Then, some developers picked up the thread, and started turning the software inside out, upside down, and then reassembled it, adding many new features along the way.

The result of this is Privoxy, whose first stable version, 3.0, was released August, 2002.

1.6. Why "Privoxy"? Why change the name from Junkbuster at all?

Though outdated, Junkbusters Corporation continues to offer their original version of the Internet Junkbuster, so publishing our Junkbuster-derived software under the same name led to confusion.

There are also potential legal complications from our use of the Junkbuster name, which is a registered trademark of Junkbusters Corporation. There are, however, no objections from Junkbusters Corporation to the Privoxy project itself, and they, in fact, still share our ideals and goals.

The developers also believed that there are so many improvements over the original code, that it was time to make a clean break from the past and make a name in their own right.

Privoxy is the "Privacy Enhancing Proxy". Also, its content modification and junk suppression gives you, the user, more control, more freedom, and allows you to browse your personal and "private edition" of the web.

1.7. How does Privoxy differ from the old Junkbuster?

Privoxy picks up where Junkbuster left off. The new Privoxy still blocks ads and banners, still manages cookies, and still helps protect your privacy. But, most of these features have been enhanced, and many new ones have been added, all in the same vein.

Privoxy's new features include:

1.8. どうやって Privoxy は何が広告で何が広告でないかを知るのですか?

広告ブロックに対する Privoxy のアプローチは 2 つあります。

1つ目ですが、バナー画像の URL にはあるパターンがあります。これはパス(どれだけたくさんの Web サイトがバナーを "banners" というディレクトリに置いているかあなたには当てられないでしょう)と、ホスト(doublecklick.net のような大きなバナー提供サービスをブロックすることで既に多くの人が助かっています)両方に適用されます。Privoxy は広告やバナーっぽいものに対する要求を分類しブロックするために URL パターンを使う事でこの事実を生かしています。

2つ目ですが、バナーはあるサイズになる傾向があります。しかし、URL から画像をダウンロードすることなしに画像のサイズを知る事ができません。もしダウンロードしてしまったなら、帯域を節約するために手遅れです。このため、Privoxy はページがロードされる際にそのページのHTML ソースを調査し、標準的なバナーサイズの画像への参照をダミーの参照に置き換えます。これによりブラウザはもはや最初の段階で要求を出さないようになります。

この両方がある程度の当て推量を含んでいます。そしてもちろん、自由にかつ簡単に設定可能です。

1.9. Privoxy が誤りを犯す場合がありますか? あまり科学的ではない感じがしますが。

実際にはこれは黒魔術の領域です。;-) そして、はい。広範なルールが偶然誤って何かをブロックしたり変更したりする可能性はいつでもあります。ほぼ確実にどこかでそんな状況に陥るでしょう。考えられる全ての可能性に対応し、かつ、偶然誤検出しないようなルールを書く事はトリッキーです。

しかし、これは大きな心配ではないはずです。なぜなら Privoxy の設定は大変柔軟であり、どのような状況であるかを特定するための道具も含んでいます。設定をカスタマイズし、望むように問題に対処する事が可能でしょう。後述のトラブルシューティングの章を参照してください。

1.10. Privoxy が使いものになる前に設定が必要でしょうか?

あなたの期待値によります。初期設定は、ほとんどの広告や望まない内容をブロックし、よい開始地点となるはずです。しかし、より多くの高度な機能はデフォルトではオフであり、自分で有効にする必要があります。

Privoxy を使うようにブラウザを設定する必要はあります。後述のインストールの章を参照してください。

また確実に、誤検出や見たくないかもしれない広告がブロックされなかったりする状況に陥ることになるでしょう。そのような場合、Privoxy の設定をあなた個人の状況により合わせてカスタマイズする事で確実に利益を得るでしょう。そして我々はあなたがそうすることを奨励します。これこそ Privoxy の本当の力が存在する場所なのです!

1.11. Privoxy はネットワーク上でサーバーとして実行する事が出来ますか?

はい、Privoxy はすでにサーバーとして実行されていますし、複数クライアントに対してサーバーとなるよう簡単に設定できます。後述の「どうすれば Privoxy を LAN 上のプロキシとして動作させることができますか?」を参照してください。

1.12. 私のブラウザには Privoxy と同じ機能があります。一体どうして Privoxy を使わなきゃならないんでしょうか?

現代的なブラウザには確かにある程度 Privoxy と同じような機能があります。あなたにとってはそれで十分かも知れません。しかし、Privoxy は非常に汎用的で強力です。おそらくあなたのブラウザだけでは出来ないたくさんのことが可能でしょう。

さらに、複数のブラウザを使っていたり、複数のコンピュータが繋がる LAN がある場合には、プロキシはよい選択肢です。Privoxy はサーバアプリケーションとして実行できます。これにより全ての設定が一ヶ所になり、よく似た設定を複数のブラウザやユーザに対して維持管理する必要がなくなります。

しかし、ブラウザ、Privoxy 双方のプライバシー強化機能を同時に使うことが推奨される点に注意してください。おそらくあなたのブラウザには Privoxy が提供する機能のうち存在しない機能がありますが、一方、例えば Javascript の制限や抑制といったことはより的確に実施できるはずです。

1.13. どうして Privoxy を信頼できるの?

最も重要な理由は、あなたが全てにアクセスでき、制御することができるということです。自分自身で全ての設定ファイルの全ての行を確認する事が出来ます。望むならソースコードの隅々まで確認する事も出来ます。仮にあなたがコードが読めなかったとしても、他の人々がコードを読む事が可能で、かつ、実際読んでいる事を知れば多少は安心できるでしょう。望むなら、実行形式がクリーンでかつ自分のものだと確信する為に、ゼロからソフトをビルドすることもできます。実際、我々はこのレベルの精査を推奨しています。我々が自分自身で Privoxy を使っている理由の一つです。

1.14. ライセンスや利用料はありますか? 保証や登録はどうでしょうか?

Privoxy はフリーソフトウェアで GNU General Public License (GPL) version 2 でライセンスされています。ライセンスに従えば、使用や複製、変更や配布は自由に行えます。ライセンスと著作権については著作権の章を参照ください。あるいは(配布物に)含まれているはずの LICENSE ファイルを参照ください。

明示的にも暗黙的にもあらゆる種類の保証はありません。それは実際のお金がかかる何かです。登録もありません。

1.15. Privoxy はスパイウェアを除去できますか? アドウェアやウィルスはどうでしょうか?

いいえ。少なくとも十分信頼できるほどではありません。Privoxy は悪意のあるソフトウェアを除去する道具として設計されていませんし、初期設定ではいずれの悪意のあるソフトウェアを除去しようともしません。

適切な設定ルールを使えば、Privoxy はそういう戦略を使う(既知の)サイトからの接触を避ける助けはできるでしょうし、ひょっとしたらそうしたサイトからの汚染を避けることもできるかもしれません。しかし、そのような設定を最新に保つのは多数の時間と労力が必要でしょう。おそらくは既知の脆弱性がないように、ソフトウェア自身を最新に保つ事に時間と労力を掛ける方が良いでしょう。

1.16. Privoxy を他の広告ブロックソフトと同時に使うことはできますか?

一般的には、Privoxy は他のプロキシやソフトウェアと同時でもうまく動作するはずです。

しかし、恐らくは Privoxy を他の広告ブロックソフトと同時に使う必要はなく、ひょっとしたら望まない結果を引き起こしうるかも知れません。いずれかのソフトウェアを選んで、望みの設定にカスタマイズした方が良いかもしれません。

これは広告ブロックに限ったアドバイスである点に注意してください。

1.17. 協力したいのですが、何ができますか?

1.17.1. 参加したいですか?

えぇ、いつでも支援が必要です。我々を支援しようという誰にでも、できる何かがあります。新しい開発者、パッケージ作成者、テスター、ドキュメント作成者、どんな方法でも支援しようという誰でも歓迎します。「プログラマ」である必要は有りません。たくさんの他の作業があります。実際、プログラマはたいてい十分な時間をプログラミングにかけられません。他のよりありふれたことをする必要があるからです。Tracker のフィードバックを確認するだとか、メーリングリストのユーザー質問に答えるだとかいったことです。

だから最初は、Privoxy のユーザーメーリングリストか開発者メーリングリストを購読して、議論に参加し、他のユーザーを助けたり、一般的なフィードバックを提供したり、気付いた問題点を報告したりしてください。

Tracker で協力したい場合には、SourceForge.net のアカウントをとりたいと思うかも知れません。そうすれば他の名無しユーザーとあなたを混同せずに済みます。

開発者マニュアルもあります。一部は古くなっていますが、依然読むに値します。

TODO リストにも興味を持たれるかもしれません。挙げられている項目に対する作業をしたい場合は教えてください。

1.17.2. 寄付したいですか?

Privoxy は無給のボランティアによって開発されており、従って、現在の運営費用はとても低いです。ではありますが、将来的には費用がかかるような計画があります。この費用をユーザーからの寄付によってまかないたいです。

このため、Privoxy は Software in the Public Interest (SPI) の参加プロジェクトになっています。これにより、ほとんどの西側諸国から課税控除対象の寄付を受ける事ができます。

寄付は、SPI への移管後、ドメインのための費用に使おうと意図しています。目標は、単一障害点をなくすこと、費用がまかなわれること、そして、現在アクティブな開発者が突然しばらくいなくなったとしてもサイトが維持できることを確実にすることです。

より信頼性のあるホスティングや、開発者が現在テストできていないプラットフォームでも Privoxy が動作するよう保証する為のハードウェア、前記プラットフォームや一般的な知識の向上のための技術書にも費用をかけたいです。

もし我々のソフトウェアを享受し、寄付によって支援しようと思われたなら、どのような選択肢があるのか SPI の寄付のページを見てください。


トップ   編集 凍結 差分 履歴 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-02-14 (日) 23:19:39
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.